div.plyr__menu__container {
  overflow-y: hidden;
}

div.plyr__menu__container>div {
  overflow-y: auto;
  max-height: 300px;
}